Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- moral-law-of-open-religion-ru [2016/08/12 03:12]
faithkeeper [Добро – это душевные ценности, источником которых является свободный человек]
+++ moral-law-of-open-religion-ru [2016/08/24 19:43] (current)
faithkeeper [Моральные и этические принципы]
@@ Line 18: / Line 18: @@
 Важным этическим принципом является деятельное ожидание добра в подготовке к тому, чтобы добро сбылось. Например, ко всем существам мы стремимся из вежливости обращаться "великодушные добродетели" ("великодушная добродетельница", "великодушный добродетель"), ожидая, что они будут людьми, даже если шансов на это мало. В общении с душами (душевными обществами) мы уважаем их законы и обычаи, даже несовершенные, и помогаем им самосовершенствоваться; мы можем оставаться вольными в себе, согласовывая свою волю с чужой неволей, если другим не хватает доброй воли обратиться к Богу и стать свободными. Примерами такого печального положения, с которым мы боремся, говоря правду, но и соглашаемся, не вступая в саморазрушительную войну по его правилам, является, например, типичная коррумпированность миллиардов людей – привязка человека к чужим деньгам, принадлежащим враждебным к человеку владельцам больших капиталов (неофеодальной элите, владельцам "корпоративных" и "сетевых" вотчин), с помощью оплаты труда и благотворительности, а с привязкой к деньгам и привязка к земле и толпе, к несовершенным душевным обществам (государствам, корпорациям, сетям), и даже привязка религии к земле и толпе, которую позволили себе навязать многие коррумпированные религиозные деятели и организации.
-Еще одним этическим принципом является неприсоединение к конфликтам. Мы исходим из того, что конфликты являются согласованным саморазрушением душ. Поэтому, чтобы избежать саморазрушения, мы не вступаем в конфликты. Это не значит, что мы вообще не обороняемся, наоборот, мы обороняемся путем самосовершенствование. Иногда, поддаваясь греху, приходится отвечать насилием на насилие, но для нас не является приоритетом подготовка к этому, мы не хотим этого (хотя и не боимся этого) и не гордимся победами в таких ситуациях, потому что конфликт всегда является злом. Наше вынужденное вступление в конфликт, пусть даже в форме справедливой и победоносной самообороны, мы прежде всего признаем поражением в нашем душевном стремлении избегать конфликтов. Если нельзя не реагировать на нападки, надо, по крайней мере, сдерживать себя, чтобы выжить и дать выжить другим, научиться на собственных ошибках, как сделать так, чтобы конфликт больше не повторялся. Поражение души с началом конфликта не может забываться при праздновании побед и непременно должно напоминать, что насилие не решает проблем; все наивные рецепты насильственного решения проблем являются злом и саморазрушительной ложью. И поскольку уже существует греховная профессия воина, мы должны позаботиться о том, чтобы воины воевали только между собой и не втягивали в войну мирных людей, чтобы никто не боялся их угроз, что придет "враг", потому что они такие же, как "враг", и чтобы никто не верил их соблазнительным обещаниям, что, если много людей втянется в их глупую войну, от этого, якобы, жизнь может стать лучше. Война приносит честным людям только грех и смерть.
+Еще одним этическим принципом является неприсоединение к конфликтам. Мы исходим из того, что конфликты являются согласованным саморазрушением душ. Поэтому, чтобы избежать саморазрушения, мы не вступаем в конфликты. Это не значит, что мы вообще не обороняемся, наоборот, мы обороняемся путем самосовершенствования. Иногда, поддаваясь греху, приходится отвечать насилием на насилие, но для нас не является приоритетом подготовка к этому, мы не хотим этого (хотя и не боимся этого) и не гордимся победами в таких ситуациях, потому что конфликт всегда является злом. Наше вынужденное вступление в конфликт, пусть даже в форме справедливой и победоносной самообороны, мы прежде всего признаем поражением в нашем душевном стремлении избегать конфликтов. Если нельзя не реагировать на нападки, надо, по крайней мере, сдерживать себя, чтобы выжить и дать выжить другим, научиться на собственных ошибках, как сделать так, чтобы конфликт больше не повторялся. Поражение души с началом конфликта не может забываться при праздновании побед и непременно должно напоминать, что насилие не решает проблем; все наивные рецепты насильственного решения проблем являются злом и саморазрушительной ложью. И поскольку уже существует греховная профессия воина, мы должны позаботиться о том, чтобы воины воевали только между собой и не втягивали в войну мирных людей, чтобы никто не боялся их угроз, что придет "враг", потому что они такие же, как "враг", и чтобы никто не верил их соблазнительным обещаниям, что, если много людей втянется в их глупую войну, от этого, якобы, жизнь может стать лучше. Война приносит честным людям только грех и смерть.
 Этика открытой религии отличается высокой толерантностью к богохульству. Мы верим, что, какие бы чувства ни вызывало богохульство, следует владеть собой, как советует Бог в Священном писании, разделе Осмысление, тексте Диалог, 66: отдели сознание от зла! Помни, что вселенная – чистый лист (Сов. 1). Пускай безумцы тешатся своими богохульствами, думая, будто им удалось оскорбить Бога или верующих. Мы же увидим лишь чистый белый лист там, где они старательно изображали свои непристойности под действием несовершенных чувств. Не следует поддаваться искушению инстинктивно отвечать агрессией на богохульство. Суверенитет личности должен оставаться незыблемым даже в том случае, когда богохульство оказалось метким и вызвало определенный упадок духа. Бог советует: когда страшно, горько, скучно, преодолевая разочарование, хворь, бессилие, когда вера слабеет – читай символ веры или Священное писание в целом; думай, мечтай, черпай вдохновение из Священного писания (Рит. 2).
-Богохульство может выражаться в безумном стремлении прямо унизить Бога или высказать презрение к религиозной вере в наивысшую ценность человека, к верующим. Надо помнить, что унижение человека и Бога представляет собой безумие, которое унижает лишь безумца (Бож. 21). Богохульство – последствие несовершенства мировоззрения тех, кто пренебрегает общением с Богом и не видит смысла в совершенных идеях слова Божьего, дарованных в Священном писании. Верующим в наивысшую ценность человека не следует приравнивать к богохульству инакомыслие или верность иной доброй религии. Ведь Бог запретил нам пренебрегать верой и убеждениями других людей (Чел. 4.7). Более того, нравственная максима Символа веры, 39 предписывает нам, исповедуя мою религию, разделять веру каждого человека, уважать каждую религию, которая утверждает ценность человека. При этом, конечно, следует помнить принцип Божественного откровения, 20: кто считает, что Бог унижает человека, тот унижает Бога и человека, такие злые убеждения нельзя разделять. С улыбкой – ведь улыбка является одним из источников и обрядов нашей веры (Симв. 17, Рит. 8) – следует отметить (и это святая правда), что в перечислении разных путей к истине, приведенных в Священном писании, тексте Диалог, 12 значится не только наука, вера, философия, не только традиционные религии, такие, как христианство, ислам, буддизм, индуизм, иудаизм, синтоизм и другие, но даже... атеизм, который, согласно слову Божьему, совершенен как отрицание несовершенных представлений о Боге. Таким образом, к атеистическим формулам вроде «Бога нет» верующим следует относиться с пониманием (а также, конечно, с улыбкой) и не воспринимать их как богохульство, поскольку даже такие утверждения могут быть продиктованы разумным и правильным стремлением суверенной личности освободиться от суеверных, унизительных для человека стереотипов.
+Богохульство может выражаться в безумном стремлении прямо унизить Бога или высказать презрение к религиозной вере в наивысшую ценность человека, к верующим. Надо помнить, что унижение человека и Бога представляет собой безумие, которое унижает лишь безумца (Бож. 21). Богохульство – последствие несовершенства мировоззрения тех, кто пренебрегает общением с Богом и не видит смысла в совершенных идеях слова Божьего, дарованных в Священном писании. Верующим в наивысшую ценность человека не следует приравнивать к богохульству инакомыслие или верность иной доброй религии. Ведь Бог запретил нам пренебрегать верой и убеждениями других людей (Чел. 4.7). Более того, нравственная максима Символа веры, 39 предписывает нам, исповедуя свою религию, разделять веру каждого человека, уважать каждую религию, которая утверждает ценность человека. При этом, конечно, следует помнить принцип Божественного откровения, 20: кто считает, что Бог унижает человека, тот унижает Бога и человека, такие злые убеждения нельзя разделять. С улыбкой – ведь улыбка является одним из источников и обрядов нашей веры (Симв. 17, Рит. 8) – следует отметить (и это святая правда), что в перечислении разных путей к истине, приведенных в Священном писании, тексте Диалог, 12 значится не только наука, вера, философия, не только традиционные религии, такие, как христианство, ислам, буддизм, индуизм, иудаизм, синтоизм и другие, но даже... атеизм, который, согласно слову Божьему, совершенен как отрицание несовершенных представлений о Боге. Таким образом, к атеистическим формулам вроде «Бога нет» верующим следует относиться с пониманием (а также, конечно, с улыбкой) и не воспринимать их как богохульство, поскольку даже такие утверждения могут быть продиктованы разумным и правильным стремлением суверенной личности освободиться от суеверных, унизительных для человека стереотипов.
 ===== Добро – это душевные ценности, источником которых является свободный человек =====
 В Священном писании (Симв. 9, 10) Бог утверждает, что душа – это наивысшая ценность человека, и ее силой является вера. Далее Бог объясняет: мысли и идеи, планы и замыслы, мечты и знания, любовь и страсть, терпение и смирение, фантазия, надежда, понимание и сочувствие, все лучшее в моем сознании – это душа. В скобочной нотации это изображается так: (  ) сознание; (  (  )  ) душа.
-Наука единоличности признает человека источником всех ценностей и самостоятельной, наивысшей ценностью. Наивысшей - в том смысле, что это наиболее совершенная душевная ценность, которая не только дает право на самостоятельность, но и обязывает к самодисциплине. Один человек поднимется на гору и решит, что весь мир лежит у него в ногах, а то и возомнит, будто способен летать, бросится вниз и убьется; это пример никчемного человека. Другой увидит с высоты великолепную панораму и захочет показать ее каждому, нарисовать, привести и показать, где лежат разные пути-дороги, выбирай - не хочу; в такой щедрости, широте души проявляется настоящая возвышенность человека.
+Наука единоличности признает человека источником всех ценностей и самостоятельной, наивысшей ценностью. Наивысшей – в том смысле, что это наиболее совершенная душевная ценность, которая не только дает право на самостоятельность, но и обязывает к самодисциплине. Один человек поднимется на гору и решит, что весь мир лежит у него в ногах, а то и возомнит, будто способен летать, бросится вниз и убьется; это пример никчемного человека. Другой увидит с высоты великолепную панораму и захочет показать ее каждому, нарисовать, привести и показать, где лежат разные пути-дороги, выбирай – не хочу; в такой щедрости, широте души проявляется настоящая возвышенность человека.
-Душевные ценности - не что-то мистически большее, чем человек, а то, что полезно человеку, самостоятельно определяющему, что ему полезно, не путающему полезное с приятным, не поддающемуся слепой привязанности, жадности, страху. Человек должен владеть собой и подчинять свои чувства жизненному опыту, воспоминаниям и фантазиям, которые позволяют делать всю жизнь радостной, а не компенсировать изредка оргиями удовольствия несчастную, бесцельную и унизительную в целом жизнь. Сочетая самостоятельность с разумностью, человек приобретает божественное или, если хотите, естественное право судить о добре и зле, о полезном и вредном. И надо понимать, что настоящий ум - это открытый ум, он всегда в процессе саморазвития, в поиске согласия со всем мирозданием, особенно со всякой живой душой.
+Душевные ценности – не что-то мистически большее, чем человек, а то, что полезно человеку, самостоятельно определяющему, что ему полезно, не путающему полезное с приятным, не поддающемуся слепой привязанности, жадности, страху. Человек должен владеть собой и подчинять свои чувства жизненному опыту, воспоминаниям и фантазиям, которые позволяют делать всю жизнь радостной, а не компенсировать изредка оргиями удовольствия несчастную, бесцельную и унизительную в целом жизнь. Сочетая самостоятельность с разумностью, человек приобретает божественное или, если хотите, естественное право судить о добре и зле, о полезном и вредном. И надо понимать, что настоящий ум – это открытый ум, он всегда в процессе саморазвития, в поиске согласия со всем мирозданием, особенно со всякой живой душой.
-Ценности - все душевное, все то, что придает нам духовную силу, помогая человеку быть всеобъемлющим, как Бог, объединяющий в одном лице и единолично утверждающий своим существованием все мыслимые человеческие ценности, согласовывающий традиции, сочетающий противоречия. Из душевных ценностей мы черпаем энергию, потому что энергия всегда возникает в последовательности, единении, согласии. Хотя согласие нужно постоянно поддерживать живым, честным, открытым ко всему новому и откровенным, ведь в противном случае сила согласия отчуждается от людей и начинает навязывать себя, согласие перестает быть властью над собой и превращается в зависимость. Это испорченное, коррумпированное согласие - на английском языке слово «corruption» означает испорченность.
+Ценности – все душевное, все то, что придает нам духовную силу, помогая человеку быть всеобъемлющим, как Бог, объединяющий в одном лице и единолично утверждающий своим существованием все мыслимые человеческие ценности, согласовывающий традиции, сочетающий противоречия. Из душевных ценностей мы черпаем энергию, потому что энергия всегда возникает в последовательности, единении, согласии. Хотя согласие нужно постоянно поддерживать живым, честным, открытым ко всему новому и откровенным, ведь в противном случае сила согласия отчуждается от людей и начинает навязывать себя, согласие перестает быть властью над собой и превращается в зависимость. Это испорченное, коррумпированное согласие – на английском языке слово «corruption» означает испорченность.
 Душевные ценности рождаются в их непрерывном утверждении человеком и усиливаются силой согласия людей, энергией согласованного самоутверждения. Настоящие ценности не привязывают к потребностям, а освобождают от тягостного потребления. Настоящие ценности не тянут в прошлое, а зовут в будущее со всей внушительной убедительностью опыта человеческого самосовершенствования, накопленного каждой свободной душой во всех уголках мира во все времена. Душевные ценности не разъединяют, а объединяют, как Бог объединяет людей. Настоящие ценности не провоцируют агрессию, а помогают договариваться.
-Грош цена тем ценностям, которые изолируют человека от всей полноты бытия или в греховной гордыне противопоставляют человеку человека, Бога, общество, нацию, любовь, деньги или еще что-то. Истина в том, что ничего сверхчеловеческого нет - и даже человек, приближающийся в своем развитии к Богу, никогда не противопоставит себя или какие-то свои ценности другим людям, потому что Бог согласен с каждым человеком и согласовывает все ценности, а противоречие с этим образцом, выраженная в гордыне противопоставления своего чужому, унижает человека. Бог не может быть высокомерным, ибо пренебрежение является грехом, а Бог безгрешен, и по примеру Бога человек в развитии своей всеохватности также избавляется от всех иллюзий собственного превосходства. Гордыня делает единоличность несовершенной, лишая ее силы всеохватности, ведь только всеобъемлющая единица становится равноценной множеству, а ограниченная единица, даже в форме широкого объединения, противостоит множеству и в конце концов теряет ценность, сливаясь с несовершенным множеством в вечной униженности вечного боя, где даже победы оборачиваются поражениями.
+Грош цена тем ценностям, которые изолируют человека от всей полноты бытия или в греховной гордыне противопоставляют человеку человека, Бога, общество, нацию, любовь, деньги или еще что-то. Истина в том, что ничего сверхчеловеческого нет – и даже человек, приближающийся в своем развитии к Богу, никогда не противопоставит себя или какие-то свои ценности другим людям, потому что Бог согласен с каждым человеком и согласовывает все ценности, а противоречие с этим образцом, выраженная в гордыне противопоставления своего чужому, унижает человека. Бог не может быть высокомерным, ибо пренебрежение является грехом, а Бог безгрешен, и по примеру Бога человек в развитии своей всеохватности также избавляется от всех иллюзий собственного превосходства. Гордыня делает единоличность несовершенной, лишая ее силы всеохватности, ведь только всеобъемлющая единица становится равноценной множеству, а ограниченная единица, даже в форме широкого объединения, противостоит множеству и в конце концов теряет ценность, сливаясь с несовершенным множеством в вечной униженности вечного боя, где даже победы оборачиваются поражениями.
-Гордыня как противопоставление своего чужому, своих - чужим, всегда опровергает претензии на святость и совершенство. Потому, когда вам твердят о каких-то сверхчеловеческих богах или героях, знайте: это вымышленные существа, которым рассказчик просто приписал свой грех гордыни, а значит, он и его выдумка далеки от истинного совершенства, доступного верующим в наивысшую ценность человека в откровениях непосредственного мысленного общения с Богом.
+Гордыня как противопоставление своего чужому, своих – чужим, всегда опровергает претензии на святость и совершенство. Потому, когда вам твердят о каких-то сверхчеловеческих богах или героях, знайте: это вымышленные существа, которым рассказчик просто приписал свой грех гордыни, а значит, он и его выдумка далеки от истинного совершенства, доступного верующим в наивысшую ценность человека в откровениях непосредственного мысленного общения с Богом.
-Бог - наша фантазия и наша совесть; кто не может вообразить мир лучшим, чем он представляется несовершенным ощущениям и чувствам, кому не хватает совести старательно и целенаправленно осуществлять свои мечты, тот не знает истинного Бога. Следуя примеру Бога, каждый человек может утверждать свою бесконечность. Хотя бы и такими словами, сказанными Богом в Священном писании религиозной веры в наивысшую ценность человека: «Я вселенная». Человек ценен как творец и судья ценностей, пророк, способный мысленно общаться с Богом и понимать его ответы на человеческие молитвы в форме последствий собственных замыслов и поступков. Такая душевность делает каждого человека всеобъемлющим, универсальным, безграничным. Это совершенство человека и душевность человека, добрая воля, понимание смысла жизни, подсказанного Богом в Символе веры, тексте раздела Откровения Священного писания религиозной веры в наивысшую ценность человека: смысл жизни в развитии, познании и творении, в стремлении к добру и борьбе за добро, и такой жизненный путь ведет к счастью. Осознание этого является религиозной верой в высшую ценность человека, которой я владею и знаю, что каждый человек также владеет открытой религией, даже если называет ее иначе и пользуется другими словами, чтобы выражать свою ценность, свою всеохватность, чтобы творить, утверждать и согласовывать ценности, проявляя широту и открытость человеческой души.
+Бог – наша фантазия и наша совесть; кто не может вообразить мир лучшим, чем он представляется несовершенным ощущениям и чувствам, кому не хватает совести старательно и целенаправленно осуществлять свои мечты, тот не знает истинного Бога. Следуя примеру Бога, каждый человек может утверждать свою бесконечность. Хотя бы и такими словами, сказанными Богом в Священном писании религиозной веры в наивысшую ценность человека: «Я вселенная». Человек ценен как творец и судья ценностей, пророк, способный мысленно общаться с Богом и понимать его ответы на человеческие молитвы в форме последствий собственных замыслов и поступков. Такая душевность делает каждого человека всеобъемлющим, универсальным, безграничным. Это совершенство человека и душевность человека, добрая воля, понимание смысла жизни, подсказанного Богом в Символе веры, тексте раздела Откровения Священного писания религиозной веры в наивысшую ценность человека: смысл жизни в развитии, познании и творении, в стремлении к добру и борьбе за добро, и такой жизненный путь ведет к счастью. Осознание этого является религиозной верой в высшую ценность человека, которой я владею и знаю, что каждый человек также владеет открытой религией, даже если называет ее иначе и пользуется другими словами, чтобы выражать свою ценность, свою всеохватность, чтобы творить, утверждать и согласовывать ценности, проявляя широту и открытость человеческой души.
+===== Зло – это бездушная сила, ограниченное добро =====
-000000000000 [...TRANSLATION IN PROGRESS...] 000000000
+Природу зла не менее важно понимать, чем природу добра. Священное писание содержит немало объяснений относительно природы зла. Например, пользуясь алфавитным указателем к Священному писанию, к слову «Зло» находим следующие ссылки: Симв. 18-33; Поб. 16; Чел. 3-4; Диал. 34, 48. Важно внимательно прочитать и осознать смысл этих отрывков Священного писания, пройтись по соответствующим перекрестным ссылкам, прежде чем задаваться вопросами и искать ответы на них для более глубокого понимания природы зла.
-===== Зло – це бездушна сила, обмежене добро =====
+Один из таких вопросов – в чем сила зла? Как бездушное зло, безумие может объединять людей? Ведь мы верим, что общества являются душами (Диал. 55-56), что люди объединяются в договорном сотрудничестве, разумной солидарности. Объединение людей вокруг зла у наблюдателя-моралиста вызывает соблазн творения себе врага, одушевления зла, то есть признания злыми человеческих душ, в то время как мы знаем из Священного писания, что каждая душа является совершенно доброй. Мы считаем лишь способом посмеяться над собой и напомнить себе о необходимости избегать совершения грехов вымысел так называемых «злых духов», «дьявола», «сатаны» – сказочных врагов человечества, значение которых часто преувеличивается в других религиях для того, чтобы побудить к вере путем устрашения, что в открытой религии делать не принято. Вера, основанная на страхе, является безумной и бессильной.
-Природу зла не менш важливо розуміти, ніж природу добра. Священне писання містить чимало пояснень стосовно природи зла. Наприклад, користуючись алфавітним покажчиком до Священного писання, за словом «Зло» знаходимо наступні посилання: Симв. 18-33; Пер. 16; Люд. 3-4; Діал. 34, 48. Важливо уважно прочитати і усвідомити зміст цих уривків Священного писання, пройтися по відповідних перехресних посиланнях, перш ніж ставити питання та шукати відповіді на них для глибшого розуміння природи зла.
+Сила – это единство, согласованность бытия, взаимодействие факторов, движущих мирозданием. Сила может быть творящим началом, которым владеет человек, или, наоборот, подавляющим наваждением, от которого зависит человек. Понятно, что эти два подхода являются моральными антиподами: первый подход утверждает разумность, ведет к развитию и умножает добро, другой подход обусловлен безумием, оправдывает деградацию и допускает зло.
-Одне з таких питань – в чому сила зла? Як бездушне зло, безумство може об’єднувати людей? Адже ми віримо, що спільноти є душами (Діал. 55-56), що люди об’єднуються у договірній співпраці, розумній солідарності. Об’єднання людей навколо зла у спостерігача-мораліста викликає спокусу творення собі ворога, одушевлення зла, тобто визнання злими людських душ, тоді як ми знаємо зі Священного писання, що кожна душа є досконало доброю. Ми вважаємо не більш ніж способом посміятися над собою і нагадати собі про необхідність уникати вчинення гріхів ідеї так званих «злих духів», «диявола», «сатани» – казкових ворогів людства, значення яких часто перебільшується в інших релігіях для того, щоб спонукати до віри шляхом залякування, що у нашій релігії робити не прийнято. Віра, заснована на страху, є безумною та безсилою.
+То есть, сила может быть как душевной (сила добра), так и бездушной (сила зла).
-Сила – це єдність, узгодженість буття, взаємодія чинників, що рухають буття. Сила може бути тим, що творить і чим володіє людина або, навпаки, тим, чому підкоряється і від чого залежить людина. Зрозуміло, що ці два підходи є моральними антиподами: перший підхід розвиває розум, веде до розвитку і множить добро, другий підхід зумовлений безумством, виправдовує деградацію і допускає зло.
+Силой души является вера (Симв. 9). Силой зла являются страсти (Поб. 4). Страсти характерны для человеческого тела, проявляются во влиянии инстинктов, бездушных рефлексов и рефлексий сознания, в простых потребностях, чувствах, ощущениях и т.п. Но страсти могут служить и душе (Симв. 10), когда они являются управляемыми и направленными на владение собой, подчинены человеческой самодисциплине. Можно сказать, что неуправляемые страсти портят человека, нарушают его суверенитет личности, делают его зависимым от стихии зла. То есть, вера может согласовываться со страстями, но и прекращать страсти, в этом ее руководящая сила в человеческом жизненном пути развития и счастья.
-Тобто, сила може бути як душевною (сила добра), так і бездушною (сила зла).
+На примере страстей видно, что сила души является разумной силой, тогда как сила зла лишена разума. Умного человека страсти сочетают с миром, а неразумное тело страсти отделяют от души, подчиняют это тело внешним воздействиям, или стихии зла, или манипулированию злой силы. Злая сила является очевидной формой зла. Мы отрицаем богохульные представления о том, что каких-то людей Бог мог создать злыми по своей природе, поскольку мы считаем каждого человека добрым. Но мы признаем, что единству души и тела могут препятствовать те или иные бездушные и неразумные злые силы, которых не надо бояться, хотя их надо изучать и учиться ими владеть, превращая их в орудие добра – ведь злой является лишь та сила, которой не овладела добрая воля души.
-Силою душі є віра (Симв. 9). Силою зла є пристрасті (Пер. 4). Пристрасті характерні для людського тіла, проявляються у дії інстинктів, бездушних рефлексів та рефлексій свідомості, у простих потребах, почуттях, відчуттях, тощо. Але пристрасті можуть служити і душі (Симв. 10), коли вони є керованими та спрямованими на володіння собою, підпорядковані людській самодисципліні. Можна сказати, що некеровані пристрасті псують людину, порушують її суверенітет особистості, роблять її залежною від стихії зла. Тобто, віра може узгоджуватися з пристрастями, але і припиняти пристрасті, в цьому її керуюча сила на людському життєвому шляху розвитку та щастя.
+Злые силы являются несовершенствами бытия, преодолеваемыми в процессе человеческого развития.
-На прикладі пристрастей видно, що сила душі є розумною силою, тоді як сила зла позбавлена розуму. Розумну людину пристрасті поєднують зі світом, а нерозумне тіло пристрасті відокремлюють від душі, підкоряють це тіло зовнішнім впливам, чи то стихії зла, чи то маніпулюванню злої сили. Зла сила є очевидною формою зла. Ми заперечуємо богохульні уявлення про те, що якихось людей Бог міг створити злими за своєю природою, оскільки ми вважаємо кожну людину доброю. Але ми визнаємо, що єдності душі та тіла можуть перешкоджати ті чи інші бездушні й нерозумні злі сили, яких не треба боятися, хоча їх треба вивчати та вчитися ними володіти, перетворюючи їх на знаряддя добра – адже злою є лише та сила, якою не володіє добра воля душі.
+В Символе веры, 24 сказано, что зло может объединить двух или больше людей, растворить их личности, отравить их души жаждой унижения. Этим утверждением иллюстрируются тезисы о силе зла и обманчивости его форм.
-Злі сили є недосконалостями буття, що долаються в процесі людського розвитку.
+Наивные материалистические представления о существовании «неисправимо злых людей», которые мы отрицаем, объясняются обманчивой формой зла, когда проявления злой силы выглядят похожими на сознательные рассуждения и действия человека.
-У Символі віри, 24 сказано, що зло може об’єднати двох чи більше людей, розчинити їх особистості, отруїти їх душі жагою приниження. Цим твердженням ілюструються тези про силу зла та оманливість його форм.
+Надо понимать, что человек не владеет собой на тот момент, когда действует под влиянием страсти, пересилившей несовершенный ум – например, страха, жадности, привязанности. Ранее последовательный разум остается только формой, оболочкой, видимостью человечности. На самом деле в такой ситуации мы видим перед собой не человека, а инстинктивно реагирующее существо, бездушное воплощение силы зла.
-Власне, наївні матеріалістичні уявлення про існування «невиправно злих людей», які ми заперечуємо, пояснюються оманливою формою зла, коли прояви злої сили виглядають як нібито розумні міркування та дії людини.
+В приведенном выше фрагменте слова Божьего речь идет об объединении двух или более людей по той причине, что зло не может объединить одного человека, как это делает душевность, то есть – зло не может объединить человека со всем миром. Никакая сила зла не может создать такое единичное совершенное объединение, которое является душой, всеобъемлющим одушевлением бытия. Зло разъединяет человека с миром, противопоставляет себя человеку.
-Треба розуміти, що коли людина діє під впливом пристрасті, яка пересилила недосконалий розум – наприклад, страху, жадібності, прив’язаності – вона не володіє собою і раніше послідовний розум залишається тільки формою, оболонкою, видимістю людяності. Насправді в такій ситуації ми бачимо перед собою не людину, а інстинктивно реагуючу істоту, бездушне втілення сили зла.
+Сила зла является препятствием в развитии человека, остановкой в развитии, когда человек прекращает владеть собой и позволяет грехам осквернить святыню своего владения собой.
-У наведеному вище фрагменті слова Божого йдеться про об’єднання двох чи більше людей з тієї причини, що зло не може об’єднати одну людину, як це робить душевність, тобто – зло не може об’єднати людину з усім світом.  Ніяка сила зла не може створити таке одиничне досконале об’єднання, яке є душею, всеохоплюючим одушевленням буття. Зло роз’єднує людину зі світом, протиставляє себе людині.
+Злой ум – видимость человечности по форме, а по сути замкнутое сознание, изолированное от Бога стихией злой силы. Но зло является несовершенным состоянием сознания и ни в коем случае не может рассматриваться как сущность разума, потому что разум – Божий дар.
-Сила зла є межею розвитку людини, зупинкою у розвитку, коли людина припиняє опановувати себе і дозволяє гріхам осквернити святиню свого володіння собою.
+Злых сил не следует бояться. Особенно не стоит в панике унижать человеческую душу грешника, потому что это также будет грехом, проявлением злой силы страха и (или) безверия.
-Злий розум – видимість людяності за формою, а по суті замкнена свідомість, ізольована від Бога стихією злої сили. Але зло є недосконалим станом розуму і ні в якому разі не може розглядатися як сутність розуму, бо він є Божий дар.
+Пока человек остается человеком, он способен побороть влияние злых сил, особенно с помощью и при поддержке добрых людей. Хороший разум является открытым разумом, который в непрерывном саморазвитии приходит к осознанию и овладению единством и бесконечностью бытия.
+===== Силой добра является открытость, силой зла – отмежевание =====
-Злих сил не слід боятися, особливо не варто у паніці принижувати людську душу грішника, бо це також буде гріхом, проявом злої сили страху та (або) безвір’я.
+Учение о единстве бытия в открытой религии базируется на понятии совершенного начала, раскрытом в тексте Совершенное начало – первом тексте Священного писания веры в наивысшую ценность человека. Там же единство бытия визуализируется в форме чистого листа, на котором человек может видеть любые границы, в том числе, круги, точки.
-Поки людина залишається людиною, вона здатна побороти впливи злих сил, особливо за допомогою і за підтримки добрих людей. Добрий розум є відкритим розумом, що у безперервному саморозвитку усвідомлює та опановує єдність та безмежність буття.
+Чистота листа олицетворяет душевность, совершенство, а границы человек воображает для удобства на основании тех или иных страстей, влияний, сил.
-Силою добра є відкритість, силою зла – відмежування
+Сила веры в себя, например, изображается в форме символа нашей религии – круга (окружности) как обозначения человека в центре вселенной: внутри чистый лист совершенства внутреннего мира, извне чистый лист совершенства внешнего мира, значит, эти миры едины и одинаковы.
-Вчення про єдність буття релігійної віри в найвищу цінність людини базується на понятті досконалого початку, що розкривається у тексті Досконалий початок – першому тексті Священного писання. Там же єдність буття візуалізується у формі чистого аркуша, на якому людина може уявляти будь-які межі, в тому числі кола, точки.
+Представляя себе границы, человек отрицает совершенство. И добрый разум осознает условность любых границ, видит идеалом своего развития единство со всем миром. Границы являются лишь частью бытия доброго разума.
-Чистота аркуша уособлює душевність, досконалість, а межі людина уявляє для зручності на підставі тих чи інших пристрастей, впливів, сил.
+Сила добра является совершенствованием, которое может включать отмежевание, не исчерпываясь им. Напротив, сила зла является отмежеванием ради отмежевания, вечным отрицанием. Злая сила проявляется в отрицании и разрушении, даже если ее обманчивая форма успокаивает наивный разум бесплодными мечтами о развитии и созидании на руинах, в опустошении, произведенном злой силой.
-Сила віри в себе, наприклад, змальовується у формі символу нашої релігії – кола, що зображає людину в центрі всесвіту: всередині досконалість внутрішнього світу, зовні досконалість зовнішнього світу, і вони єдині та подібні.
+Хорошее объединение людей является договорным и добровольным, устремленным к развитию человека в деятельном сотрудничестве. Напротив, плохое объединение овладевает человеком, разрушая его суверенитет, его владение собой и превращая человеческое тело в часть бездушной злой силы.
-Уявляючи собі межі, людина заперечує досконалість. І добрий розум усвідомлює умовність будь-яких меж, бачить ідеалом свого розвитку єдність зі всім світом. Межі є лише частиною буття доброго розуму.
+В визуализации совершенного начала развитие доброго объединения представляется расширением границ круга душевного общества до стирания всех границ и преобразования души в совершенное единство всего бытия в целом, которое символизирует чистый лист, тогда как злое объединение является стеснением бытия в сплошную границу, в одну точку, отмежеванную от совершенства.
+===== Логика зла =====
-Сила добра є удосконаленням, що включає в себе, але не вичерпується відмежуванням. Натомість сила зла є відмежуванням заради відмежування, вічним запереченням. Зла сила виявляється у запереченні та руйнуванні, навіть якщо її оманлива форма заспокоює наївний розум безплідними мріями про розвиток та творення на руїнах та у спустошенні, спричиненому злою силою.
+В искаженной логике сознания, испорченного отмежеванием от души под действием злой силы, место идеального занимает отрицание.
-Добре об’єднання людей є договірним та добровільним і базується а розвитку людини у процесі співпраці. Натомість зле об’єднання оволодіває людиною, руйнуючи її суверенітет, її володіння собою і перетворюючи людське тіло на частину бездушної злої сили.
+Заблуждающийся разум отрицает себя, идеализируя свою зависимость и униженность. Такое отрицание порождает объединение двух и более людей, предавшися греху самоотрицания: их объединяет не верность совместному замыслу, а униженность перед общей бедой, конфликтом, соревнованием, борьбой и т.п. Между ними возникает вынужденное, а не добровольное взаимодействие, минимально или никак не одушевленное согласием, договором, лишенное достоинств душевного общества, хотя его участники часто убеждены в обратном из-за обмана или самообмана. Впрочем, если бессилие не свидетельствует о душевности, то отрицание представляет собой определенную форму душевности. Однажды хранитель веры поведал, что, когда он был нигилистом, придумал такую парадоксальную формулировку: "Абсолютной истины нет! Такова абсолютная истина". И с этого начался путь к вере. Итак, от абсолютного отрицания к абсолютной вере несколько шагов. Хотя нужна добрая воля, чтобы сделать эти шаги, иначе отрицание так и останется отрицанием.
-У візуалізації досконалого початку розвиток доброго об’єднання є розсуванням меж кола душевної спільноти аж до стирання усіх меж та перетворення душі у досконалу єдність всього буття в цілому, яке символізує чистий аркуш, тоді як зле об’єднання є перетворенням буття на суцільну межу, на одну точку, відмежовану від досконалості.
+Разум, логика которого искажена силой зла, может даже сохранить какие-то зачатки философского мышления, только его идеализм становится ограниченным – отрицающим, отмежевывающимся, воинственным. Искажаются и начала креативного идеализма, он становится воинствующим материализмом.
-===== Логіка зла =====
+Принципы единства материального с идеальным и творческого развития подменяются отрицанием идеального и состязательным развитием.
-У спотвореній логіці розуму, відмежованого від душі і цим зіпсованого під дією злої сили, місце ідеального займає заперечення.
+Законы креативного идеализма становятся пародиями на философию, оправданием грехов вместо понимания бытия: идеализация сущего превращается в отрицание сущего (оправдание ограниченности, обмана), осуществление идеального – в осуществление отрицаемого (оправдание непоследовательности, непорядочности), идеализация идеального – в отрицание отрицания (оправдание зависимости, безверия).
-Спотворений розум заперечує себе, виходячи з міркувань ідеалізації своєї залежності та приниженості. Таке заперечення і породжує об’єднання двох та більше людей, які піддалися гріху самозаперечення: їх об’єднує не реалізація спільного задуму, а спільне приниження перед фактом спільної біди, конфлікту, змагання, боротьби, тощо. Тобто, між ними виникає вимушена, а не добровільна взаємодія, яку важко вважати згодою чи договором і взагалі неможливо вважати душевною спільнотою, якщо тільки не обманювати себе. З іншого боку, якщо безсилля не може розглядатися як душевність, то заперечення є певною формою душевності. Якось хранитель віри розповів, що, коли він був нігілістом, вигадав таке парадоксальне формулювання: “Абсолютної істини немає! Це абсолютна істина”. І з цього почався шлях до віри. Отже, від абсолютного заперечення до абсолютної віри кілька кроків. Хоча потрібна добра воля, аби зробити ці кроки, інакше заперечення так і залишиться запереченням.
+Следует знать, что в принципе отрицание может быть всеобъемлющим, когда добрые люди, стремясь овладеть злой силой и превратить ее в добрую, берут в качестве точки отсчета искаженную логику зла и развивают ее в привычном для веры в наивысшую ценность человека направлении единства бытия, пробуждают веру, манипулируя теми же страстями, которыми ранее веру разрушала злая сила. Простейший, давно известный подход такого рода – преодоление сильного зла малым злом (Чел. 3.5). Добродетелью последовательности преодолевается бесчестие искажения. Последовательно называя идеализацию отрицанием, мы отрицаем отрицание и в конце концов приходим к сознательной вере в наивысшую ценность человека в ее высшем проявлении – идеализации идеального. Иными словами, когда злая сила сохраняет форму доброй души, ею легче овладевать, развивая логику этой формы и в конце концов приводя в соответствие форму и содержание бытия, возвращая связь души и тела, напоминая душе о необходимости совершенного владения собой. Злая сила делает все бытие несовершенным, но не мешает нам совершенствовать мироздание, поскольку борьба со злом присуща смыслу жизни человека (Симв. 46). Зло бывает сильным, но вера в наивысшую ценность человека всегда сильнее зла (Симв. 25). Это означает, что нет такой злой силы, которую бы мы не могли преодолеть силой веры в высшую ценность человека – своей верой в себя, верностью себе, владением собой; человеческими добрыми мыслями и добрыми делами.
+===== Революционный круг преодоления искушений логики зла =====
-Розум, логіка якого спотворена силою зла, може навіть зберігти якісь зачатки філософського мислення, тільки його ідеалізм стає обмеженим – відмежувальним, войовничим, заперечувальним. Спотворюються і початки креативного ідеалізму, він стає войовничим матеріалізмом.
+Круг – символ религиозной веры в наивысшую ценность человека, который символизирует душу в центре реальности. На самом деле и внутри круга, и извне чистый лист, потому круг условен. Мнимая граница круга подчеркивает единство человека со всей полнотой реальности, всеохватность души в пространстве и времени.
-Принципи єдності матеріального з ідеальним та творчого розвитку підміняються запереченням ідеального та змагальним розвитком.
+Круг – совершенное начало развития, форма добра. Но зло тоже имеет обманчивую форму добра. Только его круг – не начало, а ограничение. Это круг революции, цикл поворотов от зла к добру и от добра ко злу.
-Закони креативного ідеалізму стають пародіями на філософію, виправданням гріхів замість розуміння буття: ідеалізація дійсного перетворюється на заперечення дійсного (виправдання обмеженості, обману), здійснення ідеального – на здійснення запереченого (виправдання непослідовності, непорядності), ідеалізація ідеального – на заперечення заперечення (виправдання залежності, безвір’я).
+На основании универсального морального критерия нашей религии (самоутверждение – добро, самоотречение – зло) мы обрели такие знания о зле. Во-первых, зло является ограниченным добром. Это добро, отрицающее добро. Во-вторых, зло – бездушная сила. Каким бы сильным оно ни было, зло лишено силы человечности – веры в себя, верности себе, владения собой. В-третьих, зло не развивается. Его ограниченность останавливает зло в развитии и разворачивает к исходному несовершенному состоянию, потому что фантазия подавляется отрицанием.
-Але слід зазначити, що в принципі заперечення може бути всеохопним, коли добрі люди, прагнучи оволодіти злою силою і перетворити її на добру, беруть за точку відліку цю спотворену логіку та розвивають її у звичному для віри в найвищу цінність людини напрямку єдності буття, пробуджують віру, маніпулюючи тими ж пристрастями, якими раніше віру руйнувала зла сила. Найпростішим і здавна відомим підходом такого характеру є подолання сильного зла малим злом (Люд. 3.5). Чеснотою послідовності долається безчестя спотворення, і, послідовно називаючи ідеалізацію запереченням, ми заперечуємо заперечення та зрештою приходимо до свідомої віри в найвищу цінність людини у її найвищому прояві – ідеалізації ідеального. Іншими словами, коли зла сила зберігає форму доброї душі, нею легше оволодівати, розвиваючи логіку цієї форми і зрештою приводячи у відповідність форму та зміст буття, повертаючи зв’язок душі й тіла, нагадуючи душі про необхідність досконалого володіння собою. Зла сила робить все буття недосконалим, але не заважає нам удосконалювати його, оскільки боротьба зі злом – частина сенсу життя людини (Симв. 46). Зло буває сильним, але віра в найвищу цінність людини завжди сильніша за зло (Симв. 25). Це означає, що нема такої злої сили, яку б ми не могли подолати силою віри в найвищу цінність людини – своєю вірою в себе, вірністю собі, володінням собою; людськими добрими думками і добрими ділами.
+{{ :revolutional-circle-ru.gif?nolink |}}
-===== Революційне коло подолання спокус логіки зла =====
+При этом круг революции может быть сколь угодно широким в зависимости от силы зла. Цикл развития, известный нам из философии креативного идеализма, с учетом знаний о зле позволяет детально описать круг революции. Для этого мы дополняем цикл развития его противоположностью, циклом несовершенства, где место идеализации занимает отрицание.
-Коло – символ релігійної віри в найвищу цінність людини, який позначає душу в центрі реальності. Насправді як всередині кола, так і ззовні чистий аркуш. Тому коло є умовним. Уявна межа кола підкреслює єдність людини з усією повнотою реальності, всеосяжність душі в просторі та часі.
+Вот примеры движения по кругу революции. По часовой стрелке: бесполезность – фантазия – творчество – созидание – полезность – специализация – формализм – обман – бесполезность. Против часовой стрелки: бесполезность – обман – злодеяние – самопожертвование – полезность – гордость – жадность – иллюзии – бесполезность.
-Коло – досконалий початок розвитку, форма добра. Але зло теж має оманливу форму добра. Тільки його коло – не початок, а обмеження. Це коло революції, цикл поворотів від зла до добра і від добра до зла. На підставі універсального морального критерію нашої релігії (самоствердження – добро, саморуйнування – зло) ми оволоділи такими знаннями про зло. По-перше, зло є обмеженим добром. Це добро, що заперечує добро. По-друге, зло – бездушна сила. Яким би сильним воно не було, зло позбавлене сили людяності – віри в себе, вірності собі, володіння собою. По-третє, зло не розвивається. Обмеженість зла зупиняє його у розвитку і повертає до вихідного недосконалого стану, тому що фантазія пригнічується запереченням.
+Двигаясь от зла к добру по пути утверждения добра или отрицания зла, мы можем выйти из круга, сочтя добро злом в силу недостаточности добра, или двигаться дальше по кругу, ограничиваясь достигнутым добром, с результатами, подобными описанным в приведенных выше примерах. Но и выходя из круга революции, мы попадаем в новый, более широкий круг революции, из которого нам тоже придется выходить.
+===== Священность чувства юмора, чувства меры и красоты =====
-{{ :revolutional-circle-ua.gif?800 }}
+В религиозной вере в высшую ценность человека чувство юмора считается священным; улыбка - доказательством душевности (Симв. 12); любые войны мы стремимся превращать в шутку (Чел. 3.4). Мы даже не возмущаемся пародийными религиями (пастафарианство, копимизм, новое украинское "конституцианство" и т.д.), а стараемся разделять их веселое настроение, потому что понимаем, что они высмеивают и разрушают несовершенные (в т.ч. догматические, формализованные, изоляционистские и агрессивно невежественные) представления о душе, Боге, Священном, Абсолютном, тогда как настоящую веру смех только обогащает и укрепляет. Чувство юмора священно еще и потому, что меткой шуткой можно предотвратить войну, заставить саморазоблачиться рабов собственного лукавства и ненависти, которым долгое время удается обманывать самих себя и весь мир, твердя, будто они верующие и нравственные люди. Они взрываются гневом, начинают срывать на ком-то свою злость, и человечество видит их истинное нутро. То есть, душа-шутник вызывает огонь на себя, но все обходится малой кровью, весь мир восстает против обидчиков шутника и с Божьей помощью наказывает их за несдержанность, тогда как без шуток они могли бы дальше сеять серьезную ненависть и расколоть человечество на большие партии смертельных врагов.
+Живя под властью скуки, люди редко задумываются над тем, не мелочны ли, не смехотворны ли те псевдо-святыни, которые мешают нам всем вдохнуть полной грудью свежего воздуха и хорошенько посмеяться над собой.
-При цьому коло революції може бути яким завгодно широким залежно від сили зла. Цикл розвитку, відомий нам з філософії креативного ідеалізму, з урахуванням знань про зло дозволяє детально описати коло революції. Для цього ми доповнюємо цикл розвитку його протилежністю, циклом недосконалості, де місце ідеалізації займає заперечення.
+Чувство юмора неразрывно связано с чувством меры и красоты, "внутренним тормозом" человека, интуитивным пониманием нравственного закона открытой религии через эмоциональный интеллект. Чувство юмора заставляет играть с истиной, а чувство меры помогает при этом ценить согласие со всем мирозданием и таким образом не позволяет веселой игре изуродоваться до саморазрушения. Так юмор и мера приводят нас к истинной вере, потому что чувство веры живет посередине между этими священными противоположностями и развивается вместе с ними. Без них не может быть развития веры. А веру надо развивать: пока вера остается просто чувством, это пустая вера, ее чудотворный потенциал не реализован. Со смехом мы испытываем веру, придерживаясь здравого смысла с чувством меры и красоты, и вера крепнет.
-Ось приклади руху по колу революції. За годинниковою стрілкою: марність – фантазія – творчість – творення – корисність – спеціалізація – формалізм – обман – марність. Проти годинникової стрілки: марність – обман – злодіяння – самопожертва – корисність – гордість – жадібність – ілюзії – марність.
+Шутка невозможна без веры. В анекдоте сталкиваются две кажущиеся правды, в которые мы почему-то безоговорочно верим, хотя они представляют собой полную противоположность. Эта парадоксальная диалектика вызывает большой взрыв смеха. Трясется вселенная, во все стороны разлетаются звезды и планеты, одна из которых чудом достается нам, как подарок судьбы. Тут, на своей земле, один в поле радуется воле, и мы смелеем, чувствуя почву под ногами. И начинаем фантазировать, и находим свою правду – хотя раньше не смели даже помыслить об этом, ожидали указки свыше. Так из веры рождается шутка, а из шутки рождается истина.
-Рухаючись від зла до добра шляхом утвердження добра чи заперечення зла, ми можемо вийти з кола, визнавши добро злом у зв’язку із недостатністю добра, або рухатися далі по колу, обмежуючись досягнутим добром, з наслідками, подібними до описаних вище прикладів. Але й виходячи з кола революції, ми потрапляємо у нове, більш широке коло революції, з якого нам теж доведеться вийти.
+Веселье, как лучшая молитва, снимает стресс, спасает от страха, дает силу воплощать в жизнь смелые выдумки. Оно делает запоминающимися лучшие дни нашей жизни. И оно помогает нам осознать ошибки, а затем избегать их повторения.
-===== Священність почуття гумору та почуття міри й краси =====
+Когда кто-то обвиняет веселье в оскорблении религиозных чувств, я отвечаю: не оскорбляйте мое священное чувство юмора! Знаете, настоящее религиозное чувство отличается от других чувств тем, что оно побуждает сдерживать необузданные, саморазрушительные эмоции, особенно ярость и агрессию. По своей природе люди такие и жизнь такая, что мы постоянно сталкиваемся с чем-то непривычным и неприятным. Но религиозные чувства помогают нам принять мир таким, какой он есть, не теряя самоконтроля. То же самое можно сказать и о чувстве юмора.
-У релігійній вірі в найвищу цінність людини почуття гумору вважається священним; посмішка – доказом душевності (Симв. 12); будь-які війни ми прагнемо перетворювати на жарт (Люд. 3.4). Ми навіть не обурюємося пародійними релігіями (пастафаріанство, копімізм, або зовсім нове українське “конституціанство”, тощо), а намагаємося поділяти їх веселий настрій, бо розуміємо, що вони висміюють та руйнують недосконалі (в т.ч. догматичні, заформалізовані, ізоляціоністські та агресивно невіглаські) уявлення про душу, Бога, Священне, Абсолютне, тим часом як справжню віру сміх тільки збагачує та укріплює. Почуття гумору священне ще й тому, що влучним жартом можна відвернути війну, змусити самовикритись рабів власного лукавства та ненависті, яким довгий час вдається дурити самих себе і весь світ, наче вони віруючі та моральні люди. Вони вибухають гнівом, починають зривати на комусь свою злість, і людство бачить їх справжнє нутро. Тобто, душа-жартівник викликає вогонь на себе, але все обходиться малою кров’ю, весь світ повстає проти кривдників жартівника і з Божою допомогою карає їх за нестриманість, тим часом як без жартів вони могли б далі сіяти серйозну ненависть та розколоти людство на великі партії смертельних ворогів.
+Когда люди смеются, они откровенны и открыты всему миру. Шутя, мы учимся новому. Совершаем удивительно полезные открытия. Но остаемся собой, несмотря на перемены. И потом, перед лицом вечности, несем ответственность за свои поступки. Кто пугает всех оружием, будет гореть в аду. Кто живет с улыбкой, тем откроются врата рая.
+===== "Сила добра в его открытости": моральный закон духовной самообороны =====
-Живучи під владою нудьги, люди рідко замислюються над тим, чи не є дрібними та сміхотворними ті псевдо-святині, які заважають нам всім вдихнути повні груди свіжого повітря та добряче посміятися над собою.
+Мы живем в мире, где свобода человека быть собой должна постоянно защищаться от противоправных посягательств. Надо защищать свой суверенитет личности, свободу убеждений, свободу душевности и самоутверждения.
-Почуття гумору нерозривно пов’язане із почуттям міри й краси, “внутрішнім тормозом” людини, інтуїтивним розумінням морального закону душевної релігії через емоційний інтелект. Почуття гумору спонукає гратися з істиною, а почуття міри допомагає при цьому цінувати згоду з усім буттям і таким чином не дозволяє веселій грі спотворитись до саморуйнування. Так гумор і міра приводять нас до істинної віри, бо почуття віри живе посередині між цими священними протилежностями і розвивається разом з ними. Без них не може бути розвитку віри. А віру треба розвивати, бо поки віра залишається просто почуттям, це пуста віра, її чудотворний потенціал не реалізований. Зі сміхом ми випробовуємо віру, дотримуючись здорового глузду через почуття міри й краси, і віра міцнішає.
+Есть много видов агрессивного воздействия и манипуляций человеческим сознанием, к которым мы привыкли и защищаемся от них с большим или меньшим успехом. Наши души изолируют простыми истинами "идентичности", заражают страхом и коррумпируют невыполнимыми обещаниями, любой ценой стремятся сделать нас частью управляемой толпы.
-Жартувати неможливо без віри. В анекдоті зіштовхуються дві версії правди, які ми беззастережно прийняли на віру, хоча вони являють собою повну протилежність. Ця парадоксальна діалектика викликає великий вибух сміху. Трясеться всесвіт, в усі боки розлітаються зірки і планети, одна з яких дивом дістається нам, як подарунок долі. Тут, на своїй землі, один в полі радіє волі, і ми смілішаємо, відчуваючи твердий грунт під ногами. І починаємо фантазувати, і знаходимо свою правду – хоча раніше не дозволяли собі цього, чекали вказівок згори. Так із віри народжується жарт, а із жарту народжується істина. Веселощі, як найкраща молитва, знімають стрес, рятують від страху, дають силу втілювати в життя сміливі вигадки. Вони закарбовують у пам’яті кращі дні нашого життя. І вони допомагають нам усвідомити помилки, а потім уникати їх повторення. Коли хтось закидає, що веселощі можуть образити релігійні почуття, кажу у відповідь: не ображайте моє священне почуття гумору! Знаєте, справжні релігійні почуття відрізняються від інших почуттів тим, що вони спонукають стримувати неприборкані, саморуйнівні емоції, особливо лють і агресію. За своєю природою люди такі й житте таке, що ми постійно стикаємося з чимось незвичним і неприємним. Але релігійні почуття допомагають нам прийняти світ таким, який він є, не втрачаючи самоконтролю. Те ж саме можна сказати і про почуття гумору. Коли люди сміються, вони відверті та відкриті всьому світу. Жартуючи, ми вчимося новому. Робимо навдивовижу корисні відкриття. Але залишаємося собою, незважаючи на зміни. І потім, перед обличчям вічності, несемо відповідальність за свої вчинки. Хто лякає всіх зброєю, буде горіти в пеклі. Хто живе з посмішкою, перед тими відкриються ворота раю.
+Диктовка, что нам надо думать и как нам надо жить, постоянно сопровождает нас в новостях в средствах массовой информации, в познавательных и развлекательных продуктах, в рекламе, со стороны окружающих, корпораций, общества, образовательных систем, семьи, церкви, государства и т.п.
-===== “Сила добра у його відкритості”: моральний закон духовної самооборони =====
+Наш внутренний голос может и должен быть сильнее этого диктата, хотя следует и прислушиваться, быть открытыми ко всему окружающему миру. Суверенитет личности основывается на понимании единства всего сущего, способности человека силой разума и веры в себя согласовать все бытие и быть центром бытия. Есть только одно, с чем человек не может согласиться – это зло унижения человека: обман, насилие, ограничение и порабощение души. Ведь утверждение суверенитета личности, веры в высшую ценность человека – это всегда добро, а унижение человека – это всегда зло.
-Ми живемо у світі, де свобода людини бути собою має постійно захищатися від протиправних посягань. Треба обороняти свій суверенітет особистості, свободу переконань, свободу душевності та самоствердження.
+Защита своей душевности, духовной автономии от любых видов зависимости, с которыми человек не может согласиться – это духовная правозащита, самооборона.
-Є чимало видів агресивного впливу та маніпуляцій людською свідомістю, до яких ми звикли і захищаємося від них з більшим чи меншим успіхом. Наші душі ізолюють простими істинами «ідентичності», заражають страхом та корумпують нездійсненними обіцянками, будь-якою ціною прагнуть зробити нас частиною керованого натовпу.
+Далее конспективно излагается техника духовной самообороны, душевной правозащиты (самозащиты) в двух текстах – «декалогах» (каждый из них состоит из десяти пунктов).
-Диктовка, що нам треба думати і як нам треба жити, постійно супроводжує нас у новинах в засобах масової інформації, у пізнавальних та розважальних продуктах, в рекламі, з боку оточуючих, суспільства, освітніх систем, сім’ї, церкви, держави, тощо.
+Текст «Тезисы о защите людей от тоталитарных идей» посвящен последовательному самоутверждению человеческой веры в себя, верности себе, владения собой с целью преодоления зла тоталитарных идей – то есть, идей, которые представляются доминирующими над человечностью и потому угрожают суверенитету личности.
-Наш внутрішній голос може і має бути сильнішим за цю диктовку, хоча слід прислухатися і бути також відкритими до всього оточуючого світу. Суверенітет особистості грунтується на розумінні єдності всього сущого, здатності людини силою розуму та віри в себе узгодити все буття та бути центром буття. Є лише одне, з чим людина не може погодитися – це зло приниження людини: обман, насильство, обмеження та уневільнення душі. Адже утвердження суверенітету особистості, віри в найвищу цінність людини – це завжди добро, а приниження людини – це завжди зло.
+В тексте "Декалог неадекватности злу" показано, как творить добро, отвергая зло. "Неадекватность" означает несоответствие. То есть, неадекватность злу – это несогласие со злом, преодоление зла, стремление быть собой согласно совершенному образцу Бога.
-Захист своєї душевності, тобто духовної автономії від будь-яких видів залежності, з якими людина не може погодитися – це духовний правозахист, самооборона.
+Если вы не найдете в этих текстах способа преодоления какого-то конкретного зла, помните, что общей идеей преодоления зла является бесконечность человека, душевная способность фантазировать и воплощать свои фантазии.
-У цій публікації конспективно викладено техніку духовної самооборони, душевного правозахисту (самозахисту) у двох текстах-«декалогах» (кожен з них складається з десяти пунктів).
+Можно начинать фантазировать, представляя себе святой круг – знак религиозной веры в наивысшую ценность человека, который символизирует душу в центре реальности. Как внутри круга, так и снаружи один чистый лист души. Поэтому круг условен. Уберите пределы круга, выйдите за пределы, поймите – "здесь я, там я, все – я" – и вы преодолеете зло; это сила единства человека со всей полнотой реальности, всеохватности души в пространстве и времени. Круг – совершенное начало развития, форма добра, которое всегда побеждает зло. Добро сильнее зла, потому что зло является всего лишь ограниченным добром, имитацией добра, а настоящее добро является совершенным, неограниченным и всеобъемлющим, всесильным благодаря божественному дару суверенитета личности.
+===== Тезисы о защите людей от тоталитарных идей =====
-Текст «Тези про захист людей від тоталітарних ідей» присвячений послідовному самоствердженню людської віри в себе, вірності собі, володіння собою з метою поборення зла тоталітарних ідей – тобто, ідей, які є зверхніми по відношенню до людини і тому становлять загрозу суверенітету особистості.
+. Быть человеком – значит владеть собой и своими идеями. Каждый человек может свободно и самостоятельно формировать свое мировоззрение на основании любых идей, выдумывать что угодно, понимать и отрицать что угодно как угодно, самостоятельно определять, какие идеи и каким образом следует воплощать в жизнь. Любую идею ее сторонники могут считать правильной и безусловно истинной, даже если у идеи только один сторонник.
-У тексті «Декалог неадекватності злу» показано, як творити добро, поборюючи зло. «Неадекватність» означає невідповідність. Тобто, неадекватність злу – це незгода зі злом, поборення зла, буття собою за досконалим зразком Бога.
+. Все идеи принадлежат людям, которые их придумывают, разделяют и используют на свой вкус, верят в них и отрицают их, толкуют их и уточняют их, согласовывают их и противопоставляют их как душе угодно.
-Якщо ви не знайдете у цих текстах необхідного вам способу поборення певного конкретного зла, пам’ятайте, що загальною ідеєю поборення зла є безмежність людини, наша здатність фантазувати і втілювати свої фантазії.
+. Каждый человек может выражать любые идеи любыми словами и символами, самостоятельно определяя значение слов и символов. Каждый человек может выражать любые идеи любыми поступками, принимая как должное естественные последствия своих поступков.
-Можна починати фантазувати, уявляючи собі святе коло – символ релігійної віри в найвищу цінність людини, який символізує душу в центрі реальності. Як всередині кола, так і ззовні один чистий аркуш душі. Тому коло є умовним. Приберіть межі кола, вийдіть за межі, зрозумійте – «тут я, там я, все – я» – і ви подолаєте зло; це сила єдності людини з усією повнотою реальності, всеосяжності душі в просторі та часі.
+. Никто не может никому навязывать никакие идеи, смыслы, символы, определения как "сверхчеловеческие", "сверхценные", "общепринятые" и "единственно правильные".
-Коло – досконалий початок розвитку, форма добра. Теорія зла у богослов’ї віри в найвищу цінність людини виходить з того, що зло теж має оманливу форму добра. Тільки його коло – не початок, а обмеження.
+. Свобода отрицания подразумевает свободу отрицания отрицания. Отрицание любых идей может быть по-любому отвергнуто. Выдумки про ошибочность, болезненность или преступность отвергнутых идей могут быть отвергнуты как ошибочные, болезненные или преступные. Отрицание идей в форме унижения их сторонников может рассматриваться как самоунижение унижающего и отрицающего субъекта.
-Коло зла – це протилежність кола добра, так зване «коло революції», цикл поворотів від зла до добра і від добра до зла. На підставі універсального морального критерію нашої релігії (самоствердження – добро, саморуйнування – зло) ми освоїли такі знання про зло.  По-перше, зло є обмеженим добром. Це добро, що заперечує добро, тобто протиставляє своє добро «чужому», «іншому», ізолюється від повної єдності буття. По-друге, зло – бездушна сила. Яким би сильним воно не було, зло повністю або частково позбавлене сили людяності – віри в себе, вірності собі, володіння собою. По-третє, зло не розвивається. Обмеженість зла зупиняє його у розвитку і повертає до вихідного недосконалого стану, тому що фантазія пригнічується запереченням. При цьому коло революції може бути яким завгодно широким залежно від сили зла, хоча й не безмежним, бо безмежність характерна тільки для добра.
+. Любые идеи, которые связывают человека; которые отрицают свободу воли; которые мешают человеку владеть собой, верить в себя, сохранять верность себе; идеи, навязанные человеку против доброй воли без осознанно сделанного выбора на основании полной информации; идеи, подавляющие разум, овладевающие против воли чувствами и ощущениями, используемые для манипуляции человеком – следует считать тоталитарными идеями.
-У спотвореній логіці розуму, відмежованого від душі і цим зіпсованого під дією злої сили, місце ідеального займає заперечення. Спотворений розум заперечує себе, виходячи з міркувань ідеалізації своєї залежності та приниженості. Добро завжди перемагає зло, бо добро сильніше за зло, яке є всього лише обмеженим добром, імітацією добра, а справжнє добро є досконалим, необмеженим і всеохопним, всесильним завдяки божественному дару суверенітету особистості.
+. С тоталитарными идеями необходимо бороться и преодолевать их. Каждый человек может защищаться от навязываемых тоталитарных идей, игнорируя их, а также отрицая и высмеивая. Злой силе тоталитарных идей следует противопоставлять добрую волю суверенной личности.
-===== Тези про захист людей від тоталітарних ідей =====
+. Никакая личность, организация, религия, идеология, научная, моральная, экономическая, политическая, цивилизационная, культурная, интеллектуальная или правовая доктрина, государственная, общественная, самодеятельная институция не может навязывать людям тоталитарные идеи в качестве обязательного условия для согласия и взаимодействия. Если такие условия навязываются, люди могут смело не соглашаться с ними и продолжать взаимодействие так, как будто подобных условий не выдвигалось.
-. Бути людиною – значить володіти собою і своїми ідеями. Кожна людина може вільно і самостійно формувати свій світогляд на підставі будь-яких ідей, вигадувати що завгодно, розуміти і заперечувати що завгодно як завгодно, самостійно визначати, які ідеї і яким чином слід втілювати в життя. Будь-яку ідею її прихильники можуть вважати правильною і безумовно істинною, навіть якщо у ідеї тільки один прихильник.
+. Идеи не должны использоваться для завладения умами, принуждения к самопожертвованию или самоунижению в чью-либо пользу. Встречаясь с таким злоупотреблением влиянием тоталитарных идей, люди смело и разумно помогают друг другу освободиться от порабощения тоталитарными идеями.
-. Всі ідеї належать людям, які їх вигадують, поділяють і використовують на свій смак, вірять у них і заперечують їх, тлумачать їх і уточнюють їх, погоджують їх і протиставляють їх як душі завгодно.
+. Идеи должны создаваться и использоваться для самостоятельного развития человеческой личности, открытого разума, доброй воли; энергетичных чувств, устраняющих или обходящих все мыслимые ограничения, помогающих человеку охватить и творчески додумать всю полноту вечного бытия, ощутить себя центром и владельцем мироздания, которые объединяют человека со всей вселенной и со всем человечеством совладельцев вселенной; для примирения противоположностей, успешного и счастливого согласованного развития всех без исключения жизней и судеб; для взаимопонимания и полезного взаимодействия всех без исключения людей независимо от происхождения, убеждений или иных действительных и мнимых особенностей тела и сознания.
+===== Декалог неадекватности злу =====
-. Кожна людина може висловлювати будь-які ідеї будь-якими словами і символами, самостійно визначаючи значення слів і символів. Кожна людина може здійснювати будь-які ідеї будь-якими вчинками, приймаючи як належне природні наслідки своїх вчинків.
+. Не прожить ни один день зря, но прожить каждый день с пользой и с удовольствием.
-. Ніхто не може нікому нав’язувати ніякі ідеї, смисли, символи, визначення як «надлюдські», «надцінні», «загальноприйняті» і «єдино правильні».
+. Не поддаваться умственной лени, но не зацикливаться на мыслях, которые мешают жить.
-. Свобода заперечення включає в себе свободу заперечення заперечення. Заперечення будь-яких ідей завжди може бути відкинуто. Вигадки про помилковість, хворобливість або злочинність відкинутих ідей можуть бути відкинуті як помилкові, хворобливі або злочинні. Заперечення ідей у формі приниження їх прихильників може розглядатися як самоприниження принижуючого і заперечуючого суб’єкта.
+. Не участвовать в бесполезных и скучных делах и собраниях, но затевать нужные, радостные дела и собрания, активно участвовать в них.
-. Будь-які ідеї, які зв’язують людину; які заперечують свободу волі; які заважають людині володіти собою, вірити в себе, зберігати вірність собі; ідеї, нав’язані людині проти доброї волі без усвідомлено зробленого вибору на підставі повної інформації; ідеї, що пригнічують розум, оволодівають проти людської волі почуттями і відчуттями та використовуються для маніпуляції людиною – слід вважати тоталітарними ідеями.
+. Не отдавать слишком много тем, кто мне ничего хорошего не сделал, но уважать каждого, кто мне ничего плохого не сделал.
-. З тоталітарними ідеями необхідно боротися і долати їх. Кожна людина може захищатися від нав’язуваних їй тоталітарних ідей, ігноруючи їх, а також заперечуючи і висміюючи. Злій силі тоталітарних ідей слід протиставляти добру волю суверенної особистості.
+. Никого и ничего не бояться больше, чем научил жизненный опыт, но ко всему и к каждому относиться смело, внимательно и созидательно.
-. Ніяка особистість, корпорація, релігія, ідеологія, наукова, моральна, економічна, політична, цивілізаційна, культурна, інтелектуальна чи правова доктрина, державна, громадська, самодіяльна інституція не може нав’язувати людям тоталітарні ідеї в якості обов’язкової умови для згоди і взаємодії. Якщо такі умови нав’язуються, люди можуть сміливо не погоджуватися з ними і продовжувати взаємодіяти так, ніби подібних умов не висувалося.
+. Не принимать подарков, которые мешают жить, но всеми своими благами щедро делиться с нуждающимися, пока это не мешает жить.
-. Ідеї не повинні використовуватися для заволодіння умами, примусу до самопожертви або самоприниження на чиюсь користь. Зустрічаючись з таким зловживанням впливом тоталітарних ідей, люди сміливо й розумно допомагають один одному звільнитися від поневолення тоталітарними ідеями.
+. Считать буднями праздники, которые мешают жить, но устраивать себе и другим праздники, когда душа пожелает.
-. Ідеї повинні створюватися і використовуватися для самостійного розвитку людської особистості, відкритого розуму, доброї волі; енергетичних почуттів, які усувають або обходять всі мислимі обмеження, допомагають людині осягати і творчо додумувати всю повноту вічного буття, відчути себе центром і власником всього буття, які об’єднують людину з усім всесвітом і з усім людством співвласників всесвіту; для примирення протилежностей, успішного і щасливого узгодженого розвитку всіх без винятку життів; для взаєморозуміння і корисної взаємодії всіх без винятку людей незалежно від походження, переконань чи інших відчутних і уявних особливостей тіла і свідомості.
+. Не заставлять никого жить со мной по моим правилам и общаться на моем языке, но при взаимном согласии со всеми охотно общаться на любых языках и жить по любым правилам.
-===== Декалог неадекватності злу =====
+. Не бороться с тем, что можно игнорировать, но учиться использовать к своей радости и удовольствию все что угодно и когда угодно.
-. Не прожити жодного дня марно, але прожити кожен день з користю і з задоволенням.
+. Предпочитать одиночество непонятливому агрессивному обществу, но всегда чувствовать себя заодно со всеми одиночками, хранить единство со всем понимающим и любящим человечеством.
-. Не піддаватися лінощам розуму, але не зациклюватися на думках, які заважають жити.
-. Не брати участь у безглуздих і нудних справах та зборах, але влаштовувати потрібні, радісні справи і зібрання, активно брати участь в них.
-. Не віддавати забагато тим, хто мені нічого доброго не зробив, але поважати кожного, хто мені нічого поганого не зробив.
-. Нікого і нічого не боятися більше, ніж навчив життєвий досвід, але до всього і до кожного ставитися уважно і творчо.
-. Не приймати подарунків, які заважають жити, але всіма своїми благами щедро ділитися з нужденними, поки це не заважає жити.
-. Вважати буднями свята, які заважають жити, але влаштовувати собі та іншим свята, коли душа бажає.
-. Не змушувати нікого жити зі мною за моїми правилами і спілкуватися моєю мовою, але при взаємній згоді з усіма охоче спілкуватися будь-якими мовами і жити за будь-якими правилами.
-. Не боротися з тим, що можна ігнорувати, але вчитися використовувати собі на радість та втіху все що завгодно і коли завгодно.
-. Цінувати самотність більше за нерозумні та агресивні об’єднання, але завжди відчувати себе заодно з усіма одинаками, зберігати єдність з усім розумним і люблячим людством.

O RELIGION

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools